¿Como hacer efectiva en Francia una decisión de justicia de un Tribunal Español que condena a una persona física o una sociedad domiciliada en Francia?
Las sentencias españolas que recaen sobre bienes y dinero pueden ejecutarse directamente en Francia. En los otros casos, especialmente las cuestiones de divorcio, pensión alimentaria y guarda – custodia del menor, otro procedimiento es necesario ante un Tribunal Francés.
Una sentencia de Tribunal español correspondiente al pago de una cantidad de dinero puede ejecutarse en Francia sin intervención de un Juez francés. Para ello es necesario un título ejecutivo europeo
Por medio del título ejecutivo europeo, las decisiones, transacciones judiciales y actos auténticos sobre créditos no impugnados pueden ser reconocidos y ejecutados automáticamente en otro país de la Unión Europea (UE), sin procedimiento intermedio
Así hay que solicitar del Juzgado español el referido título ejecutivo europeo cuando dicta su decisión. La misma podrá entonces ejecutarse sin tener que tramitar la ejecución ante un Juez Francés.
El departamento francés de Verdegay Abogados, que se compone de abogados colegiados en España y en Francia – abogado francés en España – asesora a sus clientes en su idioma, en francés y en español.
Les representamos en todo el territorio francés para ejecutar sus sentencias en Francia y obtener el efectivo cobro de sus créditos frente a deudores residentes en Francia.
Alexis Duc Dodon
Avocat à la Cour (Paris) – Abogado (Madrid)
Verdegay Abogados
add@verdegayabogados.com
Tel +34 91 446 80 00 Fax. +34 91 446 84 14
Paseo de Eduardo Dato, 23 28010 Madrid